Italian-speaking Opponauts!

"Haimatox" (haimatox) 05/02/2015 at 18:34 • Filed to: None

0

6

I require assistance. How would you say “Well, do ya, punk?” in Italian? You know, the line from Dirty Harry .

Alfa 8C for your time.

Laird Andrew Neby Bradleigh > Haimatox 05/02/2015 at 18:39

1

I do not speak Italian.. well.. more than a few words/phrases..

But I think “Mi sento fortunato? Eh.. Pivello” should be pretty close.

TheHondaBro > Haimatox 05/02/2015 at 18:39

0

No one knows. The fist fight happens too quickly.

I keed. I don’t know, though.

Haimatox > Laird Andrew Neby Bradleigh 05/02/2015 at 18:50

0

Oh. Hmm. The “Well, Do you, punk?” part seems a bit too short/not Italian enough for my purposes. Thanks though!

Laird Andrew Neby Bradleigh > Haimatox 05/02/2015 at 18:53

0

As I said, I do not actually speak Italian, I just based it on the few thingsI know.. Pivello = Rookie I think... but yeah.. sorry :)

ttyymmnn > Haimatox 05/02/2015 at 19:10

1

I don't know, bit I'm sure it involves your hands.

ttyymmnn > Haimatox 05/02/2015 at 19:33

0

I would bet that there is an Italian subtitled version of that film, maybe even on YouTube.